..............Louis et les avions.............................................: Espagne

mercredi 23 février 2011

En CATALOGNE

Louis Mialhe n'a pas légendé ces 2 photos de crash. Vu leur emplacement dans l'album, on peut supposer qu'il a eu lieu sur le terrain d'atterrissage de Barcelone El Prat de Llobregat, ou dans les environs.

Je suis toujours étonnée par la fragilité de ces ailes !

El Prat de Llobregat

Terrain d'aviation de Barcelone par temps de pluie

Vue rapprochée, par meilleur temps, du bâtiment de la photo précédente, à gauche

L'aéroport de Barcelone est toujours situé sur la commune d'El Prat de Llobregat.

Il fut inauguré en 1918. Le premier avion à y atterrir fut un Latécoère Salmson 300 qui arrivait de Toulouse avec comme destination Casablanca.

Cet aéroport s'est bien agrandi depuis les photos de Louis ! Il est actuellement le deuxième aéroport d'Espagne et le 31ème aéroport le plus fréquenté dans le monde (source Wikipedia)

Dans l'album, Louis a ajouté 2 vues de la petite ville d'El Prat de Llobregat.

El Prat de Llobregat

Rappel : les textes et les légendes en italiques sont de la main de Louis Mialhe.

lundi 31 janvier 2011

Portraits avec les avions

Valencia, mai 1922

Louis est le 2^ème à partir de la droite, au 1^er plan, en tenue de mécanicien.
Au dos, l’écriture de Louis : VALENCE 22.5.22
Sur l’avion : LIGNES AÉRIENNES LATÉCOÈRE FRANCE ESPAGNE M(AROC)

Ici, Louis est le 2^ème à partir de la droite, en tenue de ville.

Sur les 2 photos, malgré des vêtement très différents, il porte exactement le même chapeau.

Qu'y a-t-il écrit sous cette photo ?

A gauche, Louis a écrit en biais Valence mayo 1922 .

Sur la droite : Valence, M.Esteve, 1922 est très lisible.

Le texte sous la photo est écrit en espagnol : En prueba de verdadera amistad, dedica este pequeño recuerdo, su buen amigo (En preuve d'une véritable amitié, son bon ami lui dédie ce petit souvenir). Difficile de déchiffrer la signature, peut-être le prénom Marcel.

En-dessous, A mon bon camarade Louis Mialhe, signé peut-être M Casals.

Inauguration ?

Grâce à deux lecteurs que je remercie chaleureusement, nous apprenons qu'il s'agissait du Latécoère 8 tombé en panne au niveau de Valence. Cet avion était en cours d'essai sur la ligne Toulouse-Casablanca. Les essais n'ont pas dû être concluants puisqu'il n'a jamais été construit en série.

Rappel : les légendes et les textes en italiques sont de la main de Louis Mialhe.